-
1 estasi
èstasi f экстаз; восторг, восхищение; исступление rapito in estasi -- впавший в экстаз, охваченный экстазом esserein estasi а) быть в восхищении б) fam витать в облаках, фантазировать -
2 estasi
fэкстаз; восторг, восхищение; исступлениеrapito in estasi — впавший в экстаз, охваченный экстазомSyn:rapimento, incanto, incantesimo, esaltazione, перен. visibilio, ebbrezza; fantasticheria, distrazioneAnt: -
3 estasi
èstaśi f́ экстаз; восторг, восхищение; исступление rapito in estasi — впавший в экстаз, охваченный экстазом esserein estasi а) быть в восхищении б) fam витать в облаках, фантазировать -
4 rapito
rapito agg.1 ( di persona) kidnapped; abducted; ( rubato) stolen; il bimbo rapito è stato ritrovato, the kidnapped child has been found; i gioielli rapiti furono nascosti in una cantina, the stolen jewels were hidden in a cellar2 (fig.) ( estasiato) ravished, enraptured, enchanted: sguardo rapito, ravished expression; la guardava rapito, he watched her enraptured.* * *[ra'pito] rapito (-a)1. agg1) (persona) kidnapped2)(
fig : in estasi) ascoltare rapito qn — to be captivated by sb's wordsguardava rapito il quadro — he gazed at the painting, entranced
2. sm/f* * *[ra'pito] 1.participio passato rapire2.1) (sequestrato) kidnapped, abducted2) (estasiato) [ sguardo] entranced, ravished* * *rapito/ra'pito/→ rapireII aggettivo1 (sequestrato) kidnapped, abducted -
5 rapito
[ra'pito] rapito (-a)1. agg1) (persona) kidnapped2)(
fig : in estasi) ascoltare rapito qn — to be captivated by sb's wordsguardava rapito il quadro — he gazed at the painting, entranced
2. sm/f -
6 экстаз
-
7 экстаз
м.estasi f, rapimentoприйти в экстаз — estasiarsi; andare / cadere in estasi / visibilio; essere rapito in estasiприводить в экстаз — mandare in estasi, estasiare vt -
8 упоенный
-
9 экстатический
прил. книжн.; = экстатичныйestatico, rapito in estasi -
10 rapture
['ræptʃə(r)]nome rapimento m. (estatico), estasi f.to go into raptures over o about sth. — andare in estasi per qcs
* * *['ræp ə](great delight.) rapimento, estasi- rapturously
- in raptures* * *rapture /ˈræptʃə(r)/n.2 (pl.) estasi: They were in raptures over their visit to London, sono rimasti estasiati della loro visita a Londra; to go into raptures about st., andare in estasi per qc.; to send into raptures, entusiasmare; mandare in estasi● (med. fam.) rapture of the deep, ebbrezza degli abissi; narcosi da azoto.* * *['ræptʃə(r)]nome rapimento m. (estatico), estasi f.to go into raptures over o about sth. — andare in estasi per qcs
-
11 (to) enrapture
(to) enrapture /ɪnˈræptʃə(r)/v. t.(spesso al passivo) rapire (fig.); mandare in estasienraptureda.rapito (fig.); estasiato; in estasi. -
12 ♦ entrance
♦ entrance /ˈɛntrəns/n.1 entrata; accesso; ingresso; adito: front (o main) entrance, entrata principale; back entrance, ingresso posteriore2 [u] entrata; ingresso: Her sudden entrance put an end to the conversation, la sua entrata improvvisa ha messo fine alla conversazione; to make one's entrance, fare il proprio ingresso; He was refused entrance to the club, gli è stato vietato l'accesso al circolo; entrance into office, entrata in carica; entrance channel, canale di accesso3 [u] ammissione; ingresso: free entrance, ingresso libero, gratuito; entrance examination, esame d'ammissione; entrance fee, tassa d'ammissione (o d'iscrizione); to gain entrance to st., essere ammesso a qc.● entrance hall, vestibolo □ entrance phone, citofono ( in una casa) □ entrance porch, portico (o veranda) d'accesso □ entrance steps, scalinata d'accesso ( a un tempio, ecc.) □ «No entrance!», «vietato l'accesso»; «divieto d'accesso» ( cartello).(to) entrance /ɪnˈtrɑ:ns/v. t.1 estasiare; incantare; affascinare; rapireentranceda.estasiato; affascinato; in estasi; rapitoentrancementn. [u]2 (fig.) estasi; rapimentoentrancinga.affascinante; incantevole; fascinoso. -
13 (to) enrapture
(to) enrapture /ɪnˈræptʃə(r)/v. t.(spesso al passivo) rapire (fig.); mandare in estasienraptureda.rapito (fig.); estasiato; in estasi. -
14 rapire vt
-
15 rapire
См. также в других словарях:
rapito — [part. pass. di rapire ]. ■ s.m. (f. a ) [persona vittima di rapimento] ▶◀ sequestrato. ‖ ostaggio. ◀▶ ‖ ✻ rapitore, (lett., ant.) ✻ rattore, ✻ sequestratore. ■ agg. 1. [di persona, che è vittima di rapimento] ▶◀ sequestrato. 2 … Enciclopedia Italiana
estasiato — e·sta·sià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → estasiare, estasiarsi 2. agg. CO rapito in estasi, ammirato: restare estasiato dalla bellezza di una donna, sguardo estasiato Sinonimi: ammirato, beato, estatico, incantato, meravigliato, rapito, trasognato … Dizionario italiano
estatico — {{hw}}{{estatico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Di estasi. 2 Di chi è rapito in estasi (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
Lucia Di Lammermoor — Esquisse de Francesco Bagnara pour le décor de La Fenice à Venise … Wikipédia en Français
Lucia di Lammermoor — Esquisse de Francesco Bagnara pour le décor de La Fenice à Venise Genre … Wikipédia en Français
Lucia di Lammermoor (Donizetti) — Lucia di Lammermoor Lucia di Lammermoor Esquisse de Francesco Bagnara pour le décor de La Fenice à Venise … Wikipédia en Français
Lucia di lammermoor — Esquisse de Francesco Bagnara pour le décor de La Fenice à Venise … Wikipédia en Français
Lucía de Lammermoor — Lucia di Lammermoor Fanny Tacchinardi Persiani quien estrenó Lucia di Lammermoor Forma Drama trágico Actos y escenas 3 actos y 7 escenas … Wikipedia Español
sollevato — sol·le·và·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sollevare, sollevarsi 2a. agg. CO migliorato nelle condizioni fisiche o morali Sinonimi: confortato, rianimato. Contrari: avvilito, sconfortato. 2b. agg. CO libero da ansia, da timore: essere,… … Dizionario italiano
estatico — e·stà·ti·co agg. CO 1. caratterizzato da estasi: visione estatica 2. estasiato, incantato: sorriso estatico, egli contemplava estatico la facciata della cattedrale Sinonimi: ammirato, beato, incantato, rapito, trasognato. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
estatico — /e statiko/ agg. [dal gr. ekstatikós che è fuori dei propri sensi ] (pl. m. ci ). 1. (relig.) [che è proprio dell estasi: rapimento e. ] ▶◀ mistico. 2. (estens.) a. [di persona in estasi: la contemplava e. ] ▶◀ entusiasta, incantato, rapito,… … Enciclopedia Italiana